WIR STELLEN UNS VOR

Zwei Sprachen, zwei Kulturen

Die Ecole Maternelle Franco-Allemande ist eine Tagesstätte in Köln-Müngersdorf für Kinder zwischen ein und sechs Jahren. Sie wurde im Jahr 1997 von französischen und deutschen Eltern gegründet und ist eine Elterninitiative (siehe "Leitfaden"). Im Frühjahr 2004 zog sie um in einen fröhlich bunten und lichtdurchfluteten Neubau mit viel Platz zum Spielen und Toben.

Unser Ziel ist, dass die Kinder von Anfang an mit zwei Sprachen und Kulturen aufwachsen: mit der französischen ebenso wie mit der deutschen. Unsere Einrichtung versteht sich daher als Angebot für französische, deutsche und bilinguale Familien. Nähere Erläuterungen finden Sie in unserem Konzept.

Vom Kleinkind zum Schulkind

Insgesamt betreuen unsere Fachkräfte 50 Kinder in drei Gruppen. Jeweils 20 Kinder zwischen drei und sechs Jahren besuchen die Tagesstättengruppen der "Papillons" und der "Petits Loups" und 10 Kinder zwischen ein und drei Jahren werden in der Känguru-Gruppe betreut.

Jede Gruppe wird von einer französischsprachigen und von einer deutschsprachigen Erzieherin betreut, die sich ausschließlich in ihrer Muttersprache mit den Kindern unterhalten. Dadurch sind beide Sprachen gleichzeitig präsent. Günstig wirkt sich aus, dass die Pädagoginnen Erfahrungen aus ihren nationalen Erziehungssystemen einbringen.

Zwei weitere pädagogische Fachkräfte, die gruppenübergreifend in Teilzeit arbeiten, bieten künstlerische und andere Aktivitäten an und betreuen die Projekte für die Kinder im letzten Kindergartenjahr. Eine kurze Vorstellung unserer Pädagoginnen finden Sie auf der Team-Seite.